Категорія Переклад

Корова

Ностальгуючим за радянським минулим присвячується. На сайті Cracked знайшов статтю, де автори наводять читачам декілька іншомовних слів, вибраних за наступним принципом: слова, аналогів яких немає в англійському словнику і слава богу. Одне з них – більш, ніж цікаве, оскільки стосується нашого…

Допомогти рядовому HR

Є в США Департамент у справах ветеранів (U.S. Department of Veterans Affairs) Займається він різноманітними питаннями, пов’язаними з медичним, юридичним і соціальним захистом ветеранів, іншими питаннями, в т.ч. працевлаштуванням. І є там розділ, котрий називається Performance Based Interviewing (PBI) Це…

Контент

Життя в реальному світі може бути болючою штукою, особливо для того, хто розуміє, що повідомлення містять більше інформації про їх авторів, ніж самої суті. Living in the real world may be painful particularly if one finds statements more informative about…

Коли ви хочете все кинути тому, що воно того не варте

Як на мене, це стосується не лише стартаперів. Дехто з тих, що працюють з людьми, побачать знайому ситуацію: чи то в питанні знижок на продукцію, чи тупоголового менеджера, що уявив себе богом маркетингу. Чи власних переживань стосовно того “що я…

Сліпота змін

Хибне уявлення: Ви помічаєте все, що потрапляє вам на очі щомиті. Правда: Мозок не “грузить” вас всією інформацією, що поступає від ваших очей; весь потік редагується мозком для спрощення. Сліпота змін дещо відрізняється від сліпоти неуважності, коли ви не здатні…